陕西靖边县一位参与了４０年生态建设的农村干部说：“我在靖边种了几十年的树，到头来发现与邻近的吴旗县相比，吴旗造林没我们多，可是人家封禁保护比我们力度大，靠自然恢复了植被，效果反而比我们好。”

　　如今中国大多数农牧民正在政府的帮助和引导下，和这位村干部一样逐渐接受一个新生理念――通过生态修复让土地休养生息，防治水土流失。 据权威部门透露，水土流失严重、生态环境恶化的趋势尚没有在中国得到根本的遏制。目前中国水土流失面积占国土面积的３７％，防治任务十分艰巨。

　　在过去的几十年里，中国人对“植树造林、造福子孙”、“向沙漠进军”等口号耳熟能详。但是几十年的实践证明：在长不出树的地方种树，在长不出草的地方种草，往往是违背自然规律的徒劳，多数都只能是无功而返；而只有顺应自然条件，把现有的森林、草原封育保护好，才是最经济和事半功倍的明智之举。

　　两院院士石元春充分肯定了生态修复的做法：“生态建设既要人为治理，更要重视生态的自我修复能力，后者更为快捷有效，也最省钱。” 水土流失防治专家熊铁说，充分发挥大自然的力量，依靠生态自我修复能力，加快水土流失防治，是水利部门总结中国几十年水土保持生态建设实践经验得来的，体现了人与自然和谐相处的理念，对于中国生态环境的恢复与改善意义重大。

　　２００３年上半年，由水利部发展研究中心等组成的联合调研组，先后赴陕西、内蒙、山西、江西、福建、贵州、四川、湖北等１０个省（区）进行调研，形成了《生态自我修复是加快水土流失防治步伐的好路子--关于水土保持生态修复的调研报告》。《报告》显示：这项由２０００年起向全国推广的新举措已广见成效。 到目前为止，陕西省榆林、延安所属的２５个县（市、区）现已全部实现了封禁；内蒙古围封、休牧、轮牧、禁牧草场面积达到１．５６亿亩，占可利用草场面积的１６．３５％；山西省政府出台了《关于在水土流失防治区实行封禁治理的决定》，对所有重点治理区全面实施封禁。陕西、宁夏和河北等省区也做出了全境禁牧的决定，各地封禁力度进一步加大。

　　目前除国家开展的１２８个生态修复试点县和"三江"源区预防保护工程外，各省（区、市）也开展了一批地方生态修复试点工程，全国累计实施封育保护面积达到６０万平方公里。 据初步统计，２００２年中国完成水土流失防治面积１６万平方公里，是以往年度防治速度的近３倍，其中封育保护面积１０万平方公里以上，接近人工治理速度的２倍。

　　水利部水土保持司司长刘震说，生态修复不是简单的封闭式管理，不是单纯的禁垦、禁牧、禁伐，而是要在确保当地社会经济可持续发展、群众安居乐业、社会安定团结的前提下，控制人为破坏，实现生态的重建和恢复。这就必须从解决群众的生产、生活问题入手，通过给人找出路，从而间接地为生态系统减轻压力，使生态系统修养生息。

　　锡盟牧民那木海说：“祖祖辈辈都认为牛羊是我们的命根子，如今才体会到草原才是我们的命根子，草场已经破坏了，我们必须给它休养生息的机会。封育保护促进了草场植被的恢复，也为今后畜牧业大发展创造了条件”。如今那木海已在政府的帮助下实现了舍饲牛羊，由于得到了及时的技术培训，他的羊长得又肥又壮。（完）