据诺贝尔奖官方网站报道，瑞典皇家科学院10月6日宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙-西查诺瓦、阿弗拉姆-赫尔什科和美国科学家伊尔温-罗斯。

　　三人因在蛋白质控制系统方面的重大发现而共同获得该奖项。他们突破性地发现了人类细胞如何控制某种蛋白质的过程，具体地说，就是人类细胞对无用蛋白质的“废物处理”过程。
　　现年57岁的以色列科学家阿龙-西查诺瓦1947年出生于以色列的海法市，1981年被以色列理工学院授予医学博士学位，现供职于以色列理工学院，是该学院生物化学部的教授，同时兼任拉帕波特医学研究学院的负责人。

　　现年67岁的以色列科学家阿弗拉姆-赫尔什科1937年出生于匈牙利的考尔曹格，1969年获耶路撒冷希伯莱大学哈达萨赫医学院授予的医学博士学位。赫尔什科是以色列理工学院拉帕波特医学研究学院的著名教授。

　　今年78岁高龄的美国科学家伊尔温-罗斯于1926年出生于纽约。1952年被美国芝加哥大学授予博士学位，现在是美国加州大学医学院生理学和生物物理学系资深专家。

　　据诺贝尔奖官方网站报道，获得此次化学奖的三位科学家，将于今年12月8日在瑞典的斯德哥尔摩大学参加获奖演讲会。届时，三名获奖科学家将分别用英语演讲，向与会者介绍他们的科学新成果。